1. 目的と適用範囲
本アプリは、毎日の水（飲水）の記録をシンプルに行い、1日の目標や現在の状況をわかりやすく表示することを目的としています。本ポリシーは、本アプリにおける個人情報・データの取扱い方針を定めるものです。
2. 取得する情報
- 位置情報（使用中のみ）：現在地の天気に合わせて「暑い日モード」を自動調整するために使用します。バックグラウンドでの継続取得は行いません。
- 広告識別子（IDFA）：AppTrackingTransparency（ATT）で許可された場合に、広告配信・最適化のために使用します。許可しなくても本アプリは利用できます。
- アプリ内データ（飲水量・日時・設定等）：端末内に保存され、開発者のサーバーへ送信しません。
- 診断情報：品質改善・障害対応のため、OSやストアが提供するクラッシュログ等の集計情報を参照する場合があります（個人を特定しません）。
3. 利用目的
- 飲水記録の保存・表示、1日の目標・達成状況の可視化
- 天気連動の「暑い日モード」自動調整（位置情報）
- 広告の表示・最適化（IDFA：ユーザー同意時）
- 品質改善、障害対応、ユーザーサポート
4. 第三者サービス
広告配信のため以下のサービスを利用します。各サービスのポリシーが適用されます。
- Google AdMob（広告配信・計測）： Google 広告に関するポリシー
上記以外に、当方がユーザーの個人データを第三者へ販売・提供することはありません（法令に基づく場合を除く）。
5. データの保存・安全管理
- 飲水記録等は端末内に保存され、開発者の管理するサーバーへ送信しません。
- 必要最小限のログは、合理的な期間で削除または匿名化します。
- ユーザーはアプリの削除により端末内データを消去できます。
6. ユーザーの選択肢（権限・同意）
- 位置情報：初回または必要時に使用中のみの許可を求めます。許可しない場合、「暑い日モード」の自動調整は無効になりますが、他の機能は利用可能です。
- トラッキング（ATT）：パーソナライズド広告のための許可を求めることがあります。許可しなくても本アプリの主要機能は利用可能です。設定は iOS 設定 > プライバシーとセキュリティ > 追跡 から変更できます。
- 通知：飲み忘れ防止のために通知を使用できます。通知許可はデバイス設定でいつでも変更可能です。
7. 子どものプライバシー
本アプリは子ども（13歳未満）を主な対象としておらず、保護者の同意なく個人情報を意図的に収集しません。
8. 国外移転
本アプリは開発者のサーバーへ個人データを送信しないため、当方による国際的なデータ移転は原則として発生しません。広告配信に伴う第三者サービスの処理については各社ポリシーをご確認ください。
9. 本ポリシーの変更
内容を更新する場合があります。重要な変更は本ページで告知し、ページ上部の最終更新日を改めます。
10. お問い合わせ
本ポリシーに関するご連絡は、pluma.hatchery@gmail.com までお願いします。
1. Purpose & Scope
The App helps you log water intake with a simple UI and shows your daily target and current progress at a glance. This Policy explains how we handle personal data and other information within the App.
2. Information We Access
- Location (While Using the App): Used to adjust “Hot Day Mode” based on local weather. No continuous background collection.
- Advertising Identifier (IDFA): Used for ad delivery/optimization via Apple ATT if you grant permission. The App works even if you decline.
- In-App Data (water logs, timestamps, settings): Stored locally on your device and not transmitted to developer-controlled servers.
- Diagnostics: We may review OS/store crash logs or aggregated metrics solely to improve quality and support (not for identifying individuals).
3. How We Use Information
- Store and display water logs; show daily targets and progress
- Weather-based adjustments to “Hot Day Mode” (location)
- Ad delivery and optimization (IDFA with consent)
- Quality improvement, troubleshooting, and support
4. Third-Party Services
We use the following service for ads. Their own policies apply:
- Google AdMob (ads & measurement): Google Ads Policy
We do not sell your personal data, nor do we provide it to third parties beyond the above (except where required by law).
5. Storage & Security
- Water logs remain on device; we do not upload them to developer-run servers.
- Minimal logs are retained only as needed and deleted or anonymized within a reasonable period.
- You can delete on-device data by removing the App.
6. Your Choices (Permissions & Consent)
- Location: Requested as “While Using the App.” Without it, weather-based features are disabled; other features remain available.
- Tracking (ATT): May be requested for personalized ads. The App remains usable if you decline. Change anytime in iOS Settings > Privacy & Security > Tracking.
- Notifications: Optional reminders to help you stay hydrated; you can change notification settings anytime in device settings.
7. Children’s Privacy
The App is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect their personal information without parental consent.
8. International Transfers
Because we do not transmit your personal data to developer servers, international transfers by us generally do not occur. For ad processing, please review the third party’s policy.
9. Changes to This Policy
We may update this Policy. Material changes will be announced here, with the “Last Updated” date adjusted above.
10. Contact
Questions? pluma.hatchery@gmail.com
1. 目的与适用范围
本应用用于以简洁界面记录每日饮水，并一目了然地展示当天目标与当前进度。本政策说明我们在应用内如何处理个人信息及相关数据。
2. 我们访问的信息
- 位置信息（仅在使用时）：用于根据当地天气调整“炎热日模式”。不在后台持续获取。
- 广告标识符（IDFA）：如您通过 Apple ATT 授权，用于广告投放与优化。即使拒绝授权，应用仍可正常使用。
- 应用内数据（饮水记录、时间戳、设置等）：仅保存在您的设备本地，不会传输到开发者服务器。
- 诊断信息：我们可能查看系统/商店提供的崩溃日志或汇总指标，仅用于提升质量与支持（不用于识别个人）。
3. 使用目的
- 保存与展示饮水记录；显示当日目标与进度
- 基于天气的“炎热日模式”调整（位置信息）
- 广告展示与优化（经同意的 IDFA）
- 质量改进、故障排查与用户支持
4. 第三方服务
我们使用以下服务进行广告投放，其各自政策适用：
- Google AdMob（广告与测量）：Google 广告政策
除上述情形（或法律要求）外，我们不会向第三方出售或提供您的个人数据。
5. 数据保存与安全
- 饮水记录仅保存在设备本地；我们不上传至开发者服务器。
- 必要的最少日志将保留合理期限，并在适当时删除或匿名化。
- 您可通过卸载应用删除设备内数据。
6. 您的选择（权限与同意）
- 位置信息：将请求“使用时”权限。若拒绝，与天气相关的功能将停用；其他功能仍可使用。
- 跟踪（ATT）：可能为个性化广告请求许可。拒绝后仍可使用应用。可在 iOS 设置 > 隐私与安全 > 跟踪 中随时修改。
- 通知：可用于提醒补水；您可在设备设置中随时调整。
7. 儿童隐私
本应用并非专为13岁以下儿童设计，我们不会在未获监护人同意的情况下主动收集其个人信息。
8. 跨境传输
由于我们不向开发者服务器传输您的个人数据，原则上不存在由我们发起的跨境传输。有关广告处理，请参阅第三方政策。
9. 政策变更
我们可能更新本政策。重要变更将于此页面告知，并更新页面上方的“最后更新”日期。
10. 联系方式
如有问题，请发送邮件至 pluma.hatchery@gmail.com。
1. 目的與適用範圍
本應用以簡潔介面協助記錄每日飲水，並即時呈現當日目標與目前達成狀況。本政策說明我們在應用內如何處理個人資料與相關資訊。
2. 我們存取的資訊
- 位置資訊（僅在使用時）：用於依據在地天氣調整「炎熱日模式」。不在背景持續取得。
- 廣告識別碼（IDFA）：經 Apple ATT 同意後用於廣告投放與最佳化。即使不同意，亦可正常使用本應用。
- 應用內資料（飲水紀錄、時間戳、設定等）：僅儲存在您的裝置上，不會傳輸至開發者伺服器。
- 診斷資訊：我們可能查看系統/商店提供之當機紀錄或彙整指標，僅為品質改善與支援之目的（不辨識個人）。
3. 使用目的
- 儲存並顯示飲水紀錄；呈現每日目標與進度
- 基於天氣之「炎熱日模式」調整（位置資訊）
- 廣告投放與最佳化（經同意之 IDFA）
- 品質改善、問題排除與使用者支援
4. 第三方服務
我們使用下列服務提供廣告，其政策適用：
- Google AdMob（廣告與量測）：Google 廣告政策
除上述情形（或法律要求）外，我們不會將您的個人資料出售或提供給第三方。
5. 資料保存與安全
- 飲水紀錄僅存於裝置；我們不會上傳至開發者伺服器。
- 必要之最小化紀錄將於合理期間內刪除或匿名化。
- 您可移除應用以刪除裝置上的資料。
6. 您的選擇（權限與同意）
- 位置資訊：將請求「僅在使用時」權限。未同意時，與天氣相關之功能將停用；其他功能仍可使用。
- 追蹤（ATT）：可能為個人化廣告請求許可。即使不同意，本應用仍可使用。可於 iOS 設定 > 隱私權與安全性 > 追蹤 中更改。
- 通知：可用於提醒補水；可於裝置設定中隨時調整。
7. 兒童隱私
本應用並非專為13歲以下兒童設計，未經家長同意不會主動蒐集其個人資料。
8. 國際傳輸
由於我們不向開發者伺服器傳輸您的個人資料，原則上不會發生由我們發起的國際傳輸。關於廣告之資料處理，請參閱第三方政策。
9. 政策變更
本政策可能更新。重大變更將於此頁面公告，並更新上方之「最後更新」日期。
10. 聯絡方式
如有問題，請來信 pluma.hatchery@gmail.com。